ตามหาหัวใจ

Dear Claire,

“What” and “if”
are two words as non-threatening as word can be.
But put them together, side by side.
and they have the power to haunt you for the rest of your life.
“What if ?”
I don’t know how your story ended,
but if what you felt then was true love
then it’s never too late.
If it was true then, why wouldn’t it be true now?
You need only the courage to follow your heart
I don’t know what a love like Juliet’s feel like,
a love to leave loved one for, a love to cross oceans for
but I’d like to believe, if I ever were to feel it,
that I’d have the courage to seize it.
And Claire, if you didn’t,
I hope one day that you will.

All my love,
Juliet

แคลร์ที่รัก,

คำว่า “ถ้า” และ “หาก”
คือสองคำ ซึ่งไม่ได้ฟังดูคุกคามแม้แต่น้อย
แต่ถ้าจับมาเรียงเข้าด้วยกัน
มันจะมีอานุภาพ ที่หลอกหลอนเราได้ไปชั่วชีวิต
“ถ้าหาก”
ฉันไม่ทราบว่า เรื่องของคุณจบลงยังไง
แต่ถ้าสิ่งที่คุณรู้สึกในครั้งนั้นคือรักแท้
ดังนั้นมันจะไม่มีวันสายเกินไป
ถ้ามันแท้จริงในตอนนั้น ทำไมตอนนี้ถึงจะไม่จริงล่ะ
คุณเพียงแค่ต้องการความกล้า ที่จะไปตามหัวใจคุณ
ฉันไม่ทราบว่าความรักของจูเลียต จะทำให้รู้สึกยังไง
รักจนยอมทิ้งบรรดาผู้เป็นที่รักไปหา, รักจนยอมบากบั่นข้ามมหาสมุทรไปหา
แต่ฉันอยากเชื่อว่า ถ้าฉันจะต้องรู้สึกได้
ฉันก็จะมีความกล้าที่จะไขว่คว้ามัน
และแคลร์ ถ้าคุณไม่กล้า
ฉันหวังว่า สักวันคุณจะต้องกล้า

ด้วยรักจากใจ
จูเลียต

….

ข้างบนคือเนื้อความในจดหมายที่โซเฟียเขียนตอบกลับไปหาแคลร์ในนามของจูเลียต
จากภาพยนตร์เรื่อง “Letters to Juliet_สะดุดเลิฟที่เมืองรัก”
เป็นภาพยนตร์ที่โรแมนติกดี พูดถึงการออกเดินทางตามหารักแท้ที่อยู่ในหัวใจมาถึง 50 ปี
สถานที่สวยงาม @ ทัสคานี – อิตาลี, รวมถึงเรื่องราวและหลากคำพูดที่โดนใจ
ไม่แปลกถ้าหากภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โปรดปรานของคนธรรมดาอย่างเรา >.<

(ปล.ถอดข้อความในจดหมาย มาจากดีวีดีภาพยนตร์เรื่องนี้)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: